Skip to content

日本語
한　글

日
한

공연초청
과거작품
단원소개
DVD・서적판매
넷 동영상 통신
문의
Top

＞문의

이름 (필수)

이메일 주소 (필수)

제목 (필수)

문의 내용

Δ

극단 달오름 사무국
〒577-0034
Osaka-hu, Higashiosaka-shi,
Mikuriya Minami 3-1-8
TEL：06-4306-5174
FAX：072-911-2929

「島のおっちゃん」東京公演に向けて
その4

【チラシに表記しなかった公演の話】

『島のおっちゃん』のチラシには金曜日2回、土曜日1回の公演日時が記載されている。
本当は… 金曜日2回、土曜日3回だ！！
土曜日ほ朝と昼に、学生たち２００人ずつ、合計４００人の為の公演をする。
それも無料招待で。

その1の最後に少し記述したけれど、今回の東京公演はチャリティー公演である。
私は大阪の朝鮮学校で、朝鮮語を学び、朝鮮の歴史を学び、自分が朝鮮人である自覚をごく自然に持つことが出来た。
結婚して演劇一筋に生きながら、ずいぶんと家族をないがしろにしてきたので、朝鮮学校がなかったら、娘２人はあんなにまっすぐに育っていないと思う。朝鮮学校コミュニティーと言う言葉があるが、本当にそのおかげだと心底感謝している。
スパイ養成学校だのと、はちゃめちゃな言葉で傷つける人たちがいるけど、実際朝鮮学校の生徒たちは明るくたくましく育っていると思う。

それはさておき、確か20代の頃に、俳優仲間に「私が中学校や高校生の頃、学校に劇団が来て公演をしたよ」と聞いたことがあった。
学校で、お芝居が見れる？！そんな夢のようなシステムがあるのかと驚いた。
劇団四季が選定して日本学校の学生たちを学校ごと招待してくれるとか、自治会の補助や、国の助成金をもらって、学校での公演が行われると言う。芸術鑑賞会や人権教育の一環で、学校も費用を負担して呼ぶ場合だってある。劇団タルオルムも、ここ10年ほど日本学校で公演依頼を受け、人権教育や芸術鑑賞会として公演をしている。

朝鮮学校チャリティー公演は、そんな日本学校を羨ましく思い、学生の頃に演劇を見る体験が、他者や歴史を、自分のことのように考えるきっかけとなり、感受性や感性をより豊かに彩る経験になると信じて、劇団タルオルムが企画したものだ。

去年から始めたこの企画は今年で2年目。朝鮮学校の先生たちがたくさんの協力をしてくださった。忙しい先生方の時間を考えると、本当にありがたく、申し訳なくも思っている。
協力して良かったと思っていただける公演にしたい。

何より、2日で5ステージ、それも２箇所での公演というえげつないスケジュールになってしまい、役者と同行してくださるスタッフさんに私はもう一生頭が上がらない。
車二台で上京。学校で宿泊。
今回の作品は役者９人、総勢１２人が大阪から向かう。
いろんな心配はあるけれど、この座組みは最高のチームだ。
せめてもう少しのお客さん方がこの企画に賛同し、見に来ていただければと思う。
そうじゃないと、来年も再来年も、続けられないから。
（いや、企業努力ならぬ劇団努力がまだまだ足りないのかも知れないが）

#島のおっちゃん
#劇団タルオルム
#マダン劇
#朝鮮学校チャリティー企画

～劇団タルオルム東京公演～「マダ

～劇団タルオルム東京公演～
「マダン劇　島のおっちゃん」

朝鮮学校チャリティー企画

内容：
瀬戸内海に浮かぶ小さな島にあるハンセン病患者の隔離施設をめぐる「おっちゃんと少女みんの30年の物語」

※マダン劇とは・・・
マダン（広場）で展開される演劇スタイルのこと。
参加体験型の演劇方式で紡ぐ、臨場感あふれる作品です。

※全3回公演。
2日間で場所が違うので、お気をつけください。

■2024年12月6日（金）
14：30〜　／　18：30〜
東京朝鮮第四幼初中級学校（体育館）
（東京都足立区興野1-18-12）

■2024年12月7日（土）
18：00〜
東京朝鮮中高級学校（文化会館）
（東京都北区十条台2-6-32）

■料金
一般：3000円（当日3500円）　
学生：2000円（当日2500円）
※お支払いは当日受付にて。

◉お申込み
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo

主催：劇団タルオルム

本日は枚方市立第3中学校で、人権学習の一貫で「そのまなざしのむこう」を上演して来ました。
大盛り上がりでした。

幼い頃チェジュ島から大阪にやってきて、88歳で亡くなるまでの人生をマダン劇で描きました。

学ぶということ。
生きるということ。

60を超えて、夜間学校に通い、漢字を学んだ、私ー金民樹のクノモニ（おばさん）の実話をもとに描きました。

さて、気持ちを切り替えて、「島のおっちゃん」東京公演の準備をします。
…年末に神戸の学校で「ウトロ」も上演するので、その稽古もしなければ！

＃そのまなざしのむこう
＃マダン劇
＃劇団タルオルム
＃島のおっちゃん
＃ウトロ

その3 【マダン劇でこの作品を創った

その3
【マダン劇でこの作品を創った訳】

「島のおっちゃん」はマダン劇だ。
数年前にこのテーマを断念して、今なら私にも劇団にも、少しは力がついたのではないか、なんとか気張ったら、うんうんと唸ったら作れるのではないかと創作を決意した。
ハンセン病回復者で在日朝鮮人であった実在の人と、その人生を描こうと着手した時、必ず舞台劇ではなく、マダン劇という手法で上演しようと思った。
マダン劇は、朝鮮半島に伝わる手法だ。旅芸人が商人が行きかう青空市場で、皿回しや綱渡りを始め、見物客が自然に円を描くように取り囲む。韓ドラで見た人も多いはず。やじを飛ばしたり「いいぞ！」と掛け声が飛ぶ。
時に、演者が見物客に向かって「父さん！」と声をかける。
すると見物客は父親になる。
そうして見物客は、いつの間にか物語の登場人物になる。
お芝居が見るものから、体感する体験となる。
物語の中の出来事を疑似体験する、いわば参加型芝居というわけだ。

私たち劇団タルオルムは、旗揚げした19年前、チェジュ島の劇団「ノリぺハルラサン」と交流を始めた。彼らからマダン劇を教わることになった。
韓国でもマダン劇をたくさん見た。それはもう沢山。
同じ目線の高さで行われるマダン劇は、「共に生きる」精神に満ちている。
これしか無いと思った。

10代で隔離され、ハンセン病が不治の病から、完治する病となった後も、生涯を偏見と差別の中で生きた「秋やん」という人物を描く時、私たちは、人として「秋やん」に出会わなければいけないと思った。

数日前に、Facebookに載せた私の記事を見て、とある方が「秋やんはハンセン病であろうがなかろうが、在日朝鮮人であろうがなかろうが、そんなこと、お構いなしに気持ちを込めて乗り込んでくる
人だった」とおっしゃった。

秋やんは、お上品な舞台劇には合わない。
ときに雑で、ときにおおらかで、ときにはちゃめちゃで、ときに奇想天外。
マダン劇こそ、秋やんにぴったりだ。
そう思った。

今回、この芝居の肝となる演出がひとつあった。
台本に記し、稽古半ばからこの演出を取り入れたのだけど、秋やん役のりょんへからは、初演が終わった後に「実はその演出のその意図がきちんと伝わるのか、こけてしまわないのか、実はちょっと不安でした。僕の脳内には本番が描けませんでした。でもこんなことになるなんて！！！ヌナ（お姉さん）は脳内でイメージできてたんですか？」と聞かれた。

この話も具体的にしたいのだけど、ネタバレになるので、お楽しみに。
大阪での初演を見た方々はわかるはず。

劇団タルオルム　『島のおっちゃん』　東京公演（上演時間90分）

12月6日（金）14時半／18時半
東京朝鮮第四幼初中級学校

12月7日（土）18時
東京朝鮮中高級学校

予約↓
https://x.gd/9BH0b

＃島のおっちゃん
＃マダン劇
＃劇団タルオルム
＃朝鮮学校チャリティー公演

東京公演に向けて、その2。

数日前、稽古場で唯一座組に参加する子役、ゆうちゃんと、「秋やん」を演じるりょんへが、全く違う作品の2人芝居をちょっと練習してもらった。
心を動かすと言う事、セリフのテンポ感を味わうことが目的だった。
2人とも楽しそうに演じていたのだけど、どこかを指差す仕草をしたりょんへの指が、「秋やん」を演じる時の指だった。

ハンセン病は特効薬が1940年代にできたおかげで完治する病気となった。しかし、後遺症として手足の指が曲がったり変形したまま、それは元には戻らない。顔もそうだ。
脚本を書きながら、元患者のー後遺症を抱える人々も描写をどうしようかと悩み、そこは演出家に任せようと思った。
まぁ、演出家は私だけれど。
演出家の私は、脚本家の私を少し恨めしく思いながら、役者たちと相談しながら数ヶ月をかけてどのような表現にするかを作っていった。
話を戻す。
稽古場で、結ちゃんと別作品の台本の稽古をしていたりょんへが、あの指の描写になった瞬間、周りで見ていた役者たちは爆笑した。
私も爆笑した。
でも泣きそうになった。
確かこの作品の稽古は、4月のチェジュ公演後、3か月半をかけて行った。
この3か月半に彼が、作り上げた努力の結晶が、こうやって現れたということ。
彼がいちどだけ稽古終わりに指が痛く、腕がつりそうになると話していたのが思い出される。

もともと汗かきな彼は、滝のような汗をかきながら演じる。
この間の稽古でも、秋と言うのに、汗をボタボタかきながら演じていた。
秋やんのおっちゃんもタオルをぐしゃぐしゃにポケットにねじ込んで、よく汗を拭いていた。

そんなことを思い出す稽古だった。

今回、役者たちは、名の通り肉体を用いて演じる。
稽古場日誌にリョソンが書いていたけれど、袖にハケても早着替えがあり、休める暇が無い。
それもまた大きな見所の1つだと思う。

ーーー

劇団タルオルム　マダン劇「島のおっちゃん」上演時間は90分

■2024年12月6日（金）
14時30分　/　18時30分

東京朝鮮第四幼初中級学校　体育館　（東京都足立区興野1-18-12）

■2024年12月7日（土）
18時

東京朝鮮中高級学校　東京朝鮮文化会館（東京都北区十条台2-6-32）

今回は、朝鮮学校チャリティー公演です（収益金で朝鮮学校の生徒たちに観劇体験をプレゼントします）

■チケット　　
一般：3000円（当日3500円）　学生：2000円（当日2500円）

◾️予約はこちらよりどうぞ
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo

◾️金民樹扱い予約フォーム（特に私が喜びます）
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo?m=01aabjc

＃島のおっちゃん
＃マダン劇
＃劇団タルオルム
＃朝鮮学校チャリティー公演

東京公演に向けて。その1。

本番が近づくと、作品を創作していた期間のことが思い出される。
特に今回の作品は、幼少期に可愛がってもらった秋やんとの思い出を扱った作品だけあって、おっちゃんの顔やしぐさ、おっちゃんが暮らしていた小さな部屋の中の情景がたくさん思い出される。

おっちゃんは、10代の頃、ハンセン病隔離施設に収容された。
血気盛んなおっちゃんは、死ぬまで血気盛んやった。
これは取材をしてわかったことなんだけど、数十年の間に、数千人を、おっちゃんはお世話をした、と思う。
どういうことかと言うと、ハンセン病を学ぶため、または、愛生園の魅力にとりつかれた学生たちが、春休みや夏休み、冬休みを使って遊びにやってくる。その大学生たちを食べさせ、飲ませ、寝かせた。園内で夏に行われていた夏祭りに、とある時期から、大学生たちが何百人とやってきて祭りに参加したとも聞いた。
ここまで聞くと、なんて素晴らしい人なんだと思うかもしれないけど、おっちゃんはそんじょそこらの人じゃなかった。
例えば、酔っ払ってうとうとしようもんなら怒鳴りちらし、「お前らは学びに来たのに、なんやその態度は！」「おれは障害者やぞ！障害者より先に寝るとはけしからん！」と怒鳴った。
怒鳴るおっちゃんの記憶は私にもある。幸い私は、母親のお腹にいた頃から愛生園に入り浸っていたもんだから、おっちゃんに怒鳴られる事は1度もなかった。おっちゃんが誰かを怒鳴っている姿を、私はまた始まったと隣で見ていた。
私も「言うこと聞かんかい！」と言われたと思うんだけど、私もおっちゃんによく口答えをしていたので、全く怖いと言う感情はなかった。

ハンセン病の後遺症で手足が大きく曲がったり指が変形していて、日常生活が不自由だったとは思うのだけれど、器用に包丁で野菜を切り、肉を切り、口を使って料理をしていた。布団の上げ下げも腕全体や頭も使って、それはそれは器用にしていた。

このテーマを用いての芝居の創作は、数年前に諦めたものの、今回意を決して向き合ってみた。
強烈なあのキャラクターを描きたかった。園内で自由奔放に暮らしていたおっちゃんのその行動の理由を知りたかった。学生たちを食べさせるお金がないからと鳥や犬を繁殖させ、売りに行き、そのお金を握り締めては肉を買い酒を買い、学生たちに振る舞ったおっちゃんに会うたびに、おっちゃんは私にお小遣いをくれた。

おっちゃんの絶望や葛藤について考えてみた。
おっちゃんに可愛がられていた幼少時代や学生時代は、おっちゃんたちの苦悩や葛藤について考えたこともなかった。
おっちゃんと数十年交流を持ったいろんな方からおっちゃんの話を聞いた。
取材をしながらたくさんのものが見えてきた。

それもまたおっちゃんの人生のほんの一部しか過ぎない。
でもそうやって、お芝居を通じて、1人の人生と、その人生の中の喜びや悲しみや葛藤を知り感じること。ーこのような体験が、見る者たちの人生を、少しは豊かに彩ることができる。
おっちゃんから可愛がってもらったあの大きな愛情を、今度は私が朝鮮学校の生徒たちに公演を見せることで、そのバトンを次に繋げようとしている。
東京の中高生たち500人に、今回無料招待する。
役者の皆にはやや負担をかけるけれど、東京公演が大きな実りとなることを信じている。

ーーー

劇団タルオルム　マダン劇「島のおっちゃん」

■2024年12月6日（金）
14時30分　/　18時30分

東京朝鮮第四幼初中級学校　体育館　（東京都足立区興野1-18-12）

■2024年12月7日（土）
18時

東京朝鮮中高級学校　東京朝鮮文化会館（東京都北区十条台2-6-32）

今回は、朝鮮学校チャリティー公演です（収益金で朝鮮学校の生徒たちに観劇体験をプレゼントします）

■チケット　　
一般：3000円（当日3500円）　学生：2000円（当日2500円）

◾️予約はこちらよりどうぞ
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo

◾️金民樹扱い予約フォーム（特に私が喜びます）
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo?m=01aabjc

＃島のおっちゃん
＃マダン劇
＃劇団タルオルム
＃朝鮮学校チャリティー公演

【拡散希望です】

今年7月に大阪で好評を得た『島のおっちゃん』を、なんと東京で公演します！
稽古の日々です。
お席も少しずつですが、うまってきました。

2箇所、3ステージ。
朝鮮学校でやります。

この機会に是非いらしてください！

ハンセン病で在日コリアンだったおっちゃんと、私自身の30年の物語です。

ご予約は→
quartet-online.net/ticket/shimato…

「島のおっちゃん」東京公演に向けて、一泊二日の強化合宿に行って参りました。
作品の舞台となった、岡山県日生にある、小さな島に長島愛生園はあります。
この作品の為、役者たちとここを訪れたのはこれで3回目です。

瀬戸内海に浮かぶこの悲しくも美しい島に、今もなお、たくさんのハンセン病元患者さんたちが暮らしておられます。

今回の強化合宿のもう一つの目的は、この作品の為に取材を受けてくださった入所者の方々に、この作品をお見せすることでした。
私は緊張で前夜眠れず。
土曜日に、園内フィールドワークを受け、稽古。そして次の日朝9時半からまた稽古。そして日曜日のお昼に、入所者の方に来て頂き、お見せしました。
役者の中には緊張で、セリフが一瞬出てこなかったり、顔が少しこわばったり。

物語の主役の秋山さんと、親交のあった方は、「彼が蘇ったようでいろんな思い出が次々と呼び起こされた」と話されました。

「役者さんの演技にとても感動しました。秋山のおっちゃんの個性をあんなに引き出しての演技はスタッフ劇団の皆さんの努力の賜物ですね。
また私達ハンセン病の偏見差別を正しく理解して貰う為にも社会に大きな影響を与えて頂いていると思います。本当に感謝しております。これからも大盛況を祈っています。」とメッセージが届きました。
　
あと数回の稽古をへて、いよいよこの座組みで東京へ向かいます。
沢山の方の胸にしっかり届けようと思います。

そこのあなたさん！
是非、観にいらしてください。
観に来て本当に本当に良かったと思って頂ける作品にします。

2箇所での公演です。
是非お間違えのなきよう、よろしくお願いします。

ーーー

劇団タルオルム　マダン劇「島のおっちゃん」

■2024年12月6日（金）
14時30分　/　18時30分

東京朝鮮第四幼初中級学校　体育館　（東京都足立区興野1-18-12）

■2024年12月7日（土）
18時

東京朝鮮中高級学校　東京朝鮮文化会館（東京都北区十条台2-6-32）

今回は、朝鮮学校チャリティー公演です（収益金で朝鮮学校の生徒たちに観劇体験をプレゼントします）

■チケット　　
一般：3000円（当日3500円）　学生：2000円（当日2500円）

◾️予約はこちらよりどうぞ
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo

◾️金民樹扱い予約フォーム（特に私が喜びます）
https://www.quartet-online.net/ticket/shimatokyo?m=01aabjc

＃島のおっちゃん
＃マダン劇
＃劇団タルオルム
＃朝鮮学校チャリティー公演

「島のおっちゃん」の舞台である長島愛生園に来ました。
一泊二日の強化合宿です。
歴史資料館、そして愛生園の歴史的な建物や史跡を周り、いよいよ夜は通し稽古です。
素晴らしい快晴で、瀬戸内海の海は美しいですが、ハンセン病の歴史と生き抜いた方々の人生に想いを馳せると切なさに胸が苦しくなります。
笑い声が絶えない座組みですが、皆の心の中は、いろんな想いでいっぱいです。

#島のおっちゃん
#マダン劇
#劇団タルオルム
#長島愛生園

「島のおっちゃん」の稽古に続き、
「ウトロ」学校公演の稽古も始まりました。

写真見て何の作品かわかる人は、タルファンですね。感謝しかありませぬ。

#島のおっちゃん
#ウトロ
#マダン劇
#劇団タルオルム

さらに読み込む... Instagram でフォロー

Copyrights © 2024 Dal-O-Reum, All Rights Reserved.

공연초청
과거작품
단원소개
DVD・서적판매
넷 동영상 통신
문의
Top

劇団タルオルム　事務局
〒577-0034　大阪府東大阪市御厨南3-1-8
TEL&FAX：06-6784-6626