＞過去の作品

あらすじ

寡黙な父が残した手紙の束。それには宛先が記されていなかった。
手紙を一通、また一通と読み始める娘は、黙して語らなかった父の人生を初めて知る。
…祖国解放の熱気にあふれたチェジュ島。父は年端もいかない少年だった。
1948年4月3日、チェジュ島の峰々に一斉に烽火があがる。
単独選挙反対、統一祖国をめざすチェジュ島パルチサンの闘いは、軍警討伐隊による凄惨さを極める大虐殺の始まりでもあった…
少年だった父の「約束」とは？老いてなお、守り抜こうとした父の「約束」とは？

娘ーシウォンの劇団が創る芝居、「すすきとひまわり」の稽古場で繰り広げられる父－ソッチョンの記憶。

みどころ

現代と過去を行き来し、劇中劇を用いて過去の事件を丁寧に描く。
また、ミュージカルの要素を取り入れ、踊りと歌を随所に入れることにより、当時の複雑な情勢をわかりやすく描いた。

▼CAST

金民樹　卞怜奈　西尾一美　韓崇浩　崔舜記
夫龍海　姜河那　李麗星　　姜蘇元　張誠根

▼STAFF

共同創作／崔相敦(済州)・劇団タルオルム　舞台監督／今井康平(CQ)　
照明プラン／池辺茜　照明オペ／海老澤美幸　音響／大西博樹　
舞台美術／梁川雨(済州)　日本語監修／金蒼生　歴史監修／金京訓(済州)
写真／金城泰哲　撮影／イスクラ21(釜山)　宣伝美術／Office wink
衣装協力／CHAPPIE　制作／卞怜奈
企画・製作／劇団タルオルム

▼協力

Quantum Leap⋆／城北朝鮮初級学校／東大阪市立荒本人権文化センター
大阪市立市民交流センター あさひ東／溶射テクノ／信友配送
BAMBOO SCWTT music
姜愛淑／洪京枝(釜山)／木場夕子／柴崎辰治／趙清香／金恵蓮／尹直子
呉善姫／姜尚美／薜亜由美／ゴンダユウイチロー／尹千紘／金正愛
姜康範／豆子ひさし／李炳寛／蔡蓮秀／張倫吉／韓英順／趙洋加
高英淑／キンチウン(釜山)／キントヒ(釜山)／金仁宗／千弘子／武吉浩二
茂本紀恵／岩本さやか／高橋秀夫

▼公演履歴

2015年
　　－11/21.22 大阪 城北朝鮮初級学校(初演)

▼感想文

• ・四・三事件という無残な史実の記憶を、在日定住同胞の若い世代たちが、創作活動を通じて受け継ぐべき伝承に創り上げていることに感銘した。現在と四・三の過去とが同時に交差していたドラマの展開は、戯曲として注目に価する。(金時鐘詩人)
• ・暴力が悲しみに変わり、悲しみが怒り、怒りが憎しみに変わる瞬間があります。親や友人、兄弟を殺されなぶられた遺族のその悲しみを、私はたぶん止められないと思います。でも、憎しみの連鎖を断ち切り、さらに立ち上がる人は強く、希望をたくし続けるんだと思いました。その希望は「願い」よりもむしろ「約束」なんだなぁと劇を見ながら感じました。在日三世としてたくされた希望、約束は何なのか、統一を願いながら考え続けようと思います。
• ・大変素晴らしい演劇でした。ある程度近代史を知っていいるつもりですが、あの歴史的悲劇の事、又その背景のこと(日本、米国、旧ソ連の暴力)についてもっと学ばなくてはならないと自覚しました。
• ・おはずかしい話、済州島の歴史を初めて知りました。自分は一度も韓国に行ったことがありません。いつか自分の祖国に行きたいと思います。